unglued

💡 The ball slipped cleanly through the net just as time expired, and the arena in Chicago became unglued.

درست زمانی که زمان بازی به پایان رسید، توپ به راحتی از دروازه عبور کرد و ورزشگاه شیکاگو از هم پاشید.

💡 After three delays, the schedule came unglued and had to be rebuilt.

بعد از سه بار تأخیر، برنامه از هم پاشید و مجبور به تغییر اساسی شد.

💡 Then the Minnesota Twins bullpen came completely unglued, and Trayce Thompson took full advantage.

سپس بازی بولپن مینه‌سوتا توئینز کاملاً از هم گسیخته شد و تریس تامپسون از این فرصت نهایت استفاده را برد.

💡 Alas, the Dodgers’ bullpen did what it does best once more in the ninth, coming unglued at the worst possible moment.

افسوس، تیم داجرز در کوارتر نهم بار دیگر کاری را که در آن بهترین است انجام داد و در بدترین لحظه ممکن از زمین خارج شد.

💡 After three relentless seasons, the show announced a hiatus, and the writers rediscovered libraries, sunlight, and curiosity unglued from deadlines.

پس از سه فصل بی‌وقفه، این سریال اعلام تعطیلی کرد و نویسندگان کتابخانه‌ها، نور خورشید و کنجکاوی رها از ضرب‌الاجل‌ها را دوباره کشف کردند.

💡 The veneer unglued at the corner where steam hit it daily.

روکش از گوشه‌ای که بخار روزانه به آن می‌خورد، کنده شد.