shot to hell

💡 Visiting a vaccine clinic in West Virginia, she encountered signs like “244 years shot to hell in 100 days” and “West Virginia Did Not Choose Biden.”

او در بازدید از یک کلینیک واکسن در ویرجینیای غربی، با تابلوهایی مانند «۲۴۴ سال در ۱۰۰ روز به جهنم تبدیل شد» و «ویرجینیای غربی بایدن را انتخاب نکرد» مواجه شد.

💡 With one bad deployment, credibility looked shot to hell, so we over-communicated fixes humbly.

با یک استقرار بد، اعتبار ما به شدت کاهش یافت، بنابراین با فروتنی بیش از حد در مورد اصلاحات اطلاع‌رسانی کردیم.

💡 Biden needs all the air in his tires and a full tank of gas when he pulls that Corvette into the White House driveway in two months, because this country is shot to hell and running on empty.

بایدن وقتی دو ماه دیگر آن کوروت را وارد ورودی کاخ سفید می‌کند، به تمام باد لاستیک‌هایش و یک باک پر از بنزین نیاز دارد، چون این کشور به جهنم تبدیل شده و با بنزین خالی اداره می‌شود.

💡 The storm left the garden shot to hell, yet volunteers turned debris into compost.

طوفان باغ را به جهنم تبدیل کرد، با این حال داوطلبان زباله‌ها را به کمپوست تبدیل کردند.

💡 After the red-eye, my schedule was shot to hell, and coffee negotiated a fragile truce.

بعد از ماجرای قرمزی چشم، برنامه‌ام به هم ریخت و قهوه آتش‌بس شکننده‌ای برقرار کرد.

💡 Well, that meant San Sebastian all shot to hell.

خب، این یعنی سن سباستین به جهنم رفت.