تطلقين

🌐 شما آزاد می‌کنید

این واژه از ریشه «طلق» و به‌صورت فعل مضارعِ مخاطبِ مؤنثِ مفرد به‌کار می‌رود و معمولاً معنی «تو رها می‌کنی، آزاد می‌کنی، یا طلاق می‌دهی» می‌دهد. در عربی بسته به باب و بافت جمله، می‌تواند به معنای «رها کردن از قید و بند» یا «طلاق دادن» باشد. اگر در متن حقوقی یا خانوادگی آمده باشد، غالباً به معنای «طلاق می‌دهی» است، و اگر در متن عمومی باشد، ممکن است به معنای «آزاد می‌کنی» یا «رها می‌کنی» فهمیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما تماس می‌گیرید

📌 شلیک کردنت

📌 میخوان اسم بذارن

جمله سازی با تطلقين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كيف تطلقين على ذلك غشًا دفعت بمحض إرادتي.؟

چطور می‌تونی بگی تقلب، در حالی که من با میل و رغبت خودم پول دادم؟

💡 لا تطلقين وعودًا كبيرة قبل أن تتأكدي من قدرتك على التنفيذ.

قبل از اینکه مطمئن شوید می‌توانید به وعده‌هایتان عمل کنید، وعده‌های بزرگ ندهید.

💡 "و الآن سوف تطلقين عليَّ"أمَّاه

«و حالا مرا «مادر» صدا خواهی زد»

💡 متى تطلقين هذا الحكم، يجب أن تكوني واثقة من الأدلة والوقائع.

وقتی چنین قضاوتی می‌کنید، باید به شواهد و حقایق اطمینان داشته باشید.

💡 حين تطلقين رأيك في الاجتماع، احرصي على أن يكون واضحًا ومحترمًا.

وقتی در یک جلسه نظر خود را بیان می‌کنید، مطمئن شوید که واضح و محترمانه باشد.

کلمات مرتبط