Klaipeda

💡 We bought smoked fish in Klaipeda, then watched ship lights blink Morse across dusk.

ما در کلایپدا ماهی دودی خریدیم، سپس چراغ‌های کشتی‌ها را تماشا کردیم که در تاریکی شب مورس چشمک می‌زدند.

💡 Lithuania could handle some 8 million tons a year via its Klaipeda port on the Baltic, though can only manage to get 1 million tons via Polish railways, according to the country’s transport minister.

به گفته وزیر حمل و نقل لیتوانی، این کشور می‌تواند سالانه حدود ۸ میلیون تن گاز را از طریق بندر کلایپدا در دریای بالتیک جابجا کند، هرچند که تنها می‌تواند ۱ میلیون تن را از طریق راه‌آهن لهستان جابجا کند.

💡 Two tugs with firefighting capacity are on their way to the vessel, which was en route from the Lithuanian port city of Klaipeda to the port of Riga.

دو یدک‌کش با ظرفیت اطفاء حریق در حال عزیمت به سمت این کشتی هستند که از شهر بندری کلایپدا در لیتوانی به بندر ریگا در حرکت بود.

💡 The pipeline carries gas from Lithuania’s Baltic port of Klaipeda to neighboring Latvia.

این خط لوله، گاز را از بندر کلایپدا در لیتوانی به کشور همسایه، لتونی، منتقل می‌کند.

💡 Seabirds traced lazy circles above Klaipeda, where ferries knit harbor rhythms into daily life.

پرندگان دریایی دایره‌هایی تنبل بر فراز کلایپدا ترسیم می‌کردند، جایی که کشتی‌ها ریتم بندر را با زندگی روزمره گره می‌زنند.

💡 Street musicians in Klaipeda turned cobblestones into a resonant instrument after rain.

نوازندگان خیابانی در کلایپدا پس از باران، سنگفرش‌ها را به سازی طنین‌انداز تبدیل کردند.