Gdynia

💡 Ferries slid into Gdynia at dawn, gulls scribbling loud signatures across gray water as passengers hunted coffee.

کشتی‌ها هنگام سپیده دم به گدنیا رسیدند، و مسافران در جستجوی قهوه، مرغ‌های دریایی با صدای بلند روی آب خاکستری امضا می‌کردند.

💡 The maritime museum in Gdynia balanced model ships with workers’ stories, humanizing steel and storms.

موزه دریانوردی گدنیا، کشتی‌های مدل‌سازی شده را با داستان‌های کارگران ترکیب کرده و فولاد و طوفان‌ها را انسانی جلوه می‌دهد.

💡 Great Britain must beat Poland in Gdynia over the next two days to have a chance of winning the Davis Cup next year.

بریتانیای کبیر باید طی دو روز آینده لهستان را در گدنیا شکست دهد تا شانس قهرمانی جام دیویس سال آینده را داشته باشد.

💡 The Nazis’ increasing persecution of Jews ended Vera’s education, and in 1938 her father’s business in Danzig was seized and he fled to Gdynia, Poland.

آزار و اذیت فزاینده‌ی یهودیان توسط نازی‌ها به تحصیل ورا پایان داد و در سال ۱۹۳۸ کسب و کار پدرش در دانتزیگ توقیف شد و او به گدنیا، لهستان گریخت.

💡 Gdansk is a neighboring city to Gdynia on the Baltic coast.

گدانسک شهری همسایه گدنیا در ساحل دریای بالتیک است.

💡 Captain Smith says the British number one had been planning to play in Gdynia, but his team have made "the right call".

کاپیتان اسمیت می‌گوید مرد شماره یک بریتانیا قصد داشت در گدنیا بازی کند، اما تیمش "تصمیم درست" را گرفته است.