dirt

🌐 خاک

خاک، کثافت، چرک؛ شایعهٔ بد | هم به معنای خاک و گل است، هم هرچیزی که محیط را کثیف کند؛ به‌صورت محاوره‌ای برای «اطلاعات بد و رسواکننده دربارهٔ کسی» هم به‌کار می‌رود (have dirt on someone).

اسم (noun)

📌 هر مادهٔ ناپاک یا کثیف، مانند گل، چرک، گرد و غبار یا مدفوع.

📌 زمین یا خاک، به خصوص وقتی که سست باشد.

📌 چیزی یا کسی پست، بدجنس یا بی‌ارزش

📌 پلیدی اخلاقی؛ رذالت؛ فساد.

📌 زبان ناپسند یا رکیک.

📌 شایعه‌پراکنی غیررسمی، به‌خصوص از نوع بدخواهانه، زننده یا رسواکننده.

📌 اطلاعات خصوصی یا شخصی که در صورت انتشار عمومی می‌تواند باعث رسوایی یا تخریب اعتبار یک شخص، شرکت و غیره شود.

📌 معدنکاری.

📌 خام، سنگ معدن شکسته یا باطله.

📌 (در استخراج پلاسری) ماده‌ای که طلا با شستشو از آن جدا می‌شود.

جمله سازی با dirt

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She refused to treat customers like dirt even when the line got tense.

او حتی وقتی صف شلوغ می‌شد، از رفتار نامناسب با مشتریان خودداری می‌کرد.

💡 The quartermaster’s ledger told the true story of supply, demand, and dirt roads.

دفتر کل مسئول تدارکات، داستان واقعی عرضه، تقاضا و جاده‌های خاکی را روایت می‌کرد.

💡 Students chuckled at the entry “pay dirt, hit,” but the example sentence still taught them how miners talked.

دانش‌آموزان به عبارت «پول بده، بزن» خندیدند، اما جمله‌ی مثالی همچنان به آن‌ها یاد می‌داد که معدنچیان چگونه صحبت می‌کنند.

💡 No one should treat interns like dirt just because they’re learning.

هیچ‌کس نباید با کارآموزان صرفاً به این دلیل که در حال یادگیری هستند، مثل آشغال رفتار کند.

💡 The article asked why some managers treat remote staff like dirt.

در این مقاله این سوال مطرح شده بود که چرا برخی مدیران با کارکنان دورکار مانند آشغال رفتار می‌کنند.

💡 Historical linguistics pieces together sound shifts like archaeology, brushing dirt from syllables.

زبان‌شناسی تاریخی، مانند باستان‌شناسی، تکه‌های تغییر صدا را کنار هم می‌گذارد و آلودگی را از هجاها پاک می‌کند.