املدينة

🌐 شهر

این واژه به معنای شهر است. «مدينة» یکی از واژه‌های بسیار رایج عربی است و برای نامیدن محل سکونت بزرگ و سازمان‌یافته، یعنی شهر، به کار می‌رود.

جمله سازی با املدينة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكــن مــؤرشايت تشــر إىل أنــه ليــس هنــاك‬‫غــر شــخصان فقــط يف هــذه املدينــة‪

اما مورشیت اشاره می‌کند که فقط دو نفر در این شهر هستند.

💡 تأخر القطار عند املدينة ارجا بسبب أعمال الصيانة، فانتظر المسافرون في المحطة بهدوء.

قطار به دلیل کارهای تعمیر و نگهداری در شهر ارجا به تأخیر افتاد، بنابراین مسافران بی‌سروصدا در ایستگاه منتظر ماندند.

💡 ‬لكنــال‬‫أعشق هذ املدينة فكأن روحش ارتبطل هبا وبكل تفاويلها‪.

اما من این شهر را می‌پرستم، گویی روحم به آن و به تمام خوش‌بینی‌هایش گره خورده است.

💡 ‬ماذا لو قمعت أختي كبقية نساء املدينة عىل أيدي‬ ‫الرشطة والجيش‪

اگر خواهرم مثل بقیه زنان شهر، مورد ظلم پلیس و ارتش قرار می گرفت، چه؟

💡 ‬بعد بحث‬ ‫أمه عنه ونداءها لسكان املدينة ملساعدتها‪

پس از آنکه مادرش او را جستجو کرد و از ساکنان شهر درخواست کمک کرد

💡 اعتمدت الحكومة على تطوير املدينة علی أساسٍ حديثٍ يراعي التوسع العمراني والخدمات العامة.

دولت با در نظر گرفتن گسترش شهری و خدمات عمومی، رویکردی مدرن برای توسعه شهر اتخاذ کرد.

💡 ‬‬‫تلك كانت إلارهاصات ألاولى للموضع الذي ست شأ فيه املدينة الطي ية

اینها اولین نشانه‌های مکانی بودند که شهر باستانی در آن تأسیس می‌شد.

💡 شهدت املدينة ازدحامًا كبيرًا في ساعات المساء، خاصة قرب الأسواق والمراكز التجارية.

این شهر در ساعات عصر شاهد ترافیک سنگین، به ویژه در نزدیکی بازارها و مراکز خرید بود.

💡 ‬فأنشدت ‪:‬‬ ‫ما للجمييال مشيها وئي ي ي ي ي ي ي ي ي ييدا‬ ‫أجندال يحملن أم حي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييديدا‬ ‫فلما دخلت إلابل املدينة

سپس او این شعر را خواند: «چه اشکالی در راه رفتن آن زیبا وجود دارد؟ آیا آنها شتر یا حیوان حمل می‌کنند؟» وقتی شترها وارد شهر شدند

💡 سألنا السائق عن الطريق المؤدي إلى املدينة ارجا، فأرشدنا إلى المسار الأقصر والأكثر أمانًا.

از راننده مسیر رسیدن به شهر آرگا را پرسیدیم و او ما را به کوتاه ترین و امن ترین مسیر هدایت کرد.

💡 سمعنا كثيرًا عن املدينة هذه قبل أن نزورها، لكن الواقع كان أجمل من الوصف.

قبل از سفر به این شهر، چیزهای زیادی در مورد آن شنیده بودیم، اما واقعیت حتی از توصیفات هم زیباتر بود.

💡 ‫حلي الغدائر‬ ‫حلي الغدائر‬ ‫حتی تتالطم يف خلجان الريح‬ ‫وتفيض املدينة بالنار‪.

گیسوان را بگشایید، گیسوان را بگشایید، تا در خلیج‌های باد موج بزنند و شهر از آتش لبریز شود.

💡 تحتاج املدينة هذه إلى مزيد من الحدائق والمدارس والمستشفيات لخدمة السكان.

این شهر به پارک‌ها، مدارس و بیمارستان‌های بیشتری برای خدمت‌رسانی به جمعیت نیاز دارد.

💡 ‬‬‫فهــذا يعنــي أن هنــاك أشــخاص آخريــن يف هــذه املدينــة‪

این یعنی افراد دیگری هم در این شهر هستند.

💡 ‬مل أغفر له بعد ذلك أب ًدا‬ ‫بعد أن‬ ‫وعندما رجوته أن يعيدك يل قال يل لن تحكم املدينة فتاة‪

بعد از آن هرگز او را نبخشیدم و وقتی التماسش کردم که تو را برگرداند، گفت: «تو هرگز حاکم شهر نخواهی شد دختر.»

کلمات مرتبط