Saghalien

💡 A travelogue from Saghalien described fog, fir, and slow rivers.

سفرنامه‌ای از ساغلیان، مه، صنوبر و رودخانه‌های آرام را توصیف کرده است.

💡 Prison histories tied to Saghalien shadow the island’s austere beauty.

تاریخچه زندان‌های مرتبط با ساغالین، زیبایی ساده و بی‌تکلف این جزیره را تحت الشعاع قرار داده است.

💡 Old maps label Sakhalin as Saghalien, a relic of shifting cartographies.

نقشه‌های قدیمی، ساخالین را ساغالین می‌نامند، یادگاری از نقشه‌نگاری‌های متغیر.

💡 The archipelago forms part of the Japanese Empire, having been exchanged by Russia not many years ago for the southern half of Saghalien Island, then belonging to Japan.

این مجمع‌الجزایر بخشی از امپراتوری ژاپن را تشکیل می‌دهد که چند سال پیش توسط روسیه با نیمه جنوبی جزیره ساغالین که در آن زمان متعلق به ژاپن بود، مبادله شد.

💡 S Sado, island and province, 305 Saga, Emperor, 250 Saghalien, 23, 27 Sakai, city, 223, 225, 230, 233ff.,

سادوی جنوبی، جزیره و استان، ۳۰۵ ساگا، امپراتور، ۲۵۰ ساغالین، ۲۳، ۲۷ ساکای، شهر، ۲۲۳، ۲۲۵، ۲۳۰، ۲۳۳ به بعد،