gematria

💡 One centerpiece of kabbalistic thought is gematria—the search for coded messages within the text of the Bible.

یکی از محورهای تفکر کابالیستی، گماتریا است - جستجوی پیام‌های رمزگذاری‌شده در متن کتاب مقدس.

💡 A workshop explained gematria alongside acrostics, inviting respectful curiosity while cautioning against forcing meaning beyond tradition’s intent.

یک کارگاه آموزشی، جماتریا را در کنار آکروستیک توضیح داد و کنجکاوی محترمانه‌ای را فرا خواند، در عین حال نسبت به تحمیل معنا فراتر از هدف سنت هشدار داد.

💡 The poet used gematria playfully, assigning numbers to names that shaped stanza lengths like secret architecture beneath ordinary lines.

شاعر با بازیگوشی از هندسه استفاده می‌کرد و به نام‌هایی که طول بندها را مانند معماری پنهانی در زیر سطرهای معمولی شکل می‌دادند، اعدادی اختصاص می‌داد.

💡 Historians traced gematria through medieval commentaries, mapping numerical echoes that guided interpretation for generations.

مورخان، هندسه را از طریق تفاسیر قرون وسطایی ردیابی کردند و پژواک‌های عددی را که نسل‌ها راهنمای تفسیر بوده‌اند، ترسیم نمودند.

💡 “We learned gematria from Michael in Dallas,” said Melissa Cole, who was at the rally in Wilmington with two 13-year-olds and a Cavalier King Charles Spaniel in a stroller.

ملیسا کول، که به همراه دو بچه ۱۳ ساله و یک سگ کاوالیر کینگ چارلز اسپانیل در کالسکه در تجمع ویلمینگتون حضور داشت، گفت: «ما در دالاس از مایکل جماتریا یاد گرفتیم.»

💡 Elsewhere at the rally, Eileen McDermott said she’d only started to explore gematria, but she believed there were coded messages in Trump’s speeches, executive orders and musical selections.

ایلین مک‌درموت در جای دیگری از این تجمع گفت که او تازه شروع به کاوش در مورد گماتریا کرده است، اما معتقد است که پیام‌های رمزگذاری‌شده‌ای در سخنرانی‌ها، دستورات اجرایی و گزیده‌های موسیقی ترامپ وجود دارد.