categorize

💡 Children naturally categorize the world; good libraries lean into that impulse with signage that respects curiosity.

کودکان به طور طبیعی جهان را دسته‌بندی می‌کنند؛ کتابخانه‌های خوب با تابلوهایی که به کنجکاوی احترام می‌گذارند، به این میل و اشتیاق کودکان توجه می‌کنند.

💡 This software lets you categorize your photographs in many different ways.

این نرم‌افزار به شما امکان می‌دهد عکس‌های خود را به روش‌های مختلفی دسته‌بندی کنید.

💡 Before we categorize the complaints, let’s listen for themes that cross departments, then fix root causes instead of labels.

قبل از اینکه شکایات را دسته‌بندی کنیم، بیایید به موضوعاتی که بین بخش‌های مختلف مشترک هستند گوش دهیم، سپس به جای برچسب‌ها، علل ریشه‌ای را برطرف کنیم.

💡 A band’s eponymous debut felt raw and jubilant, announcing intentions before critics could categorize.

اولین اجرای هم‌نام یک گروه، احساسی خام و شادمانه داشت و پیش از آنکه منتقدان بتوانند آن را دسته‌بندی کنند، نیات خود را اعلام می‌کرد.

💡 Budgeting apps categorize groceries separately from dining, revealing how small pantry habits can save more than skipping the occasional restaurant visit.

اپلیکیشن‌های بودجه‌بندی، مواد غذایی را جدا از غذا خوردن دسته‌بندی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه عادت‌های کوچک نگهداری از مواد غذایی می‌تواند بیشتر از صرف نظر کردن از رفتن گاه به گاه به رستوران، صرفه‌جویی کند.

💡 It’s tempting to categorize people by job titles; collaboration improves when we ask what problems they actually solve daily.

دسته‌بندی افراد بر اساس عناوین شغلی وسوسه‌انگیز است؛ همکاری زمانی بهبود می‌یابد که بپرسیم آنها واقعاً روزانه چه مشکلاتی را حل می‌کنند.