accosted

💡 Some of Toby’s friends who are at risk of being accosted by federal agents “think about it every day,” she said.

او گفت برخی از دوستان توبی که در معرض خطر مواجهه با مأموران فدرال هستند، «هر روز به آن فکر می‌کنند».

💡 Among the federal authorities allegedly accosted have been Border Patrol agents.

در میان مقامات فدرال که گفته می‌شود مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌اند، ماموران گشت مرزی نیز بوده‌اند.

💡 A few weeks prior, a surfer was reportedly accosted by a “feral, almost demonic” sea lion that he said dragged him off his board in Oxnard and stalked him in the water.

چند هفته قبل، بنا به گزارش‌ها، یک موج‌سوار با یک شیر دریایی «وحشی، تقریباً شیطانی» مواجه شد که به گفته‌ی او، او را از روی تخته‌اش در آکسنارد کشیده و در آب تعقیب کرده است.

💡 The reporter was accosted outside the courthouse, then diffused tension with steady questions and unshakable calm.

خبرنگار در بیرون دادگاه مورد استقبال قرار گرفت، سپس با سوالات مداوم و آرامش تزلزل‌ناپذیر، تنش را کاهش داد.

💡 Tourists were accosted by touts near the station, so volunteers created a welcome desk with clear information.

گردشگران در نزدیکی ایستگاه با دلالان مواجه می‌شدند، بنابراین داوطلبان یک میز خوشامدگویی با اطلاعات واضح ایجاد کردند.

💡 She was accosted by aggressive sales pitches until a security guard redirected the crowd kindly.

او با تبلیغات تهاجمی و وسوسه‌انگیز مواجه شد تا اینکه یک مامور امنیتی با مهربانی جمعیت را به مسیر دیگری هدایت کرد.