print unions

💡 History credits print unions with preserving apprenticeships where knowledge moved from sure hands to new ones, one careful demonstration at a time.

تاریخ، اتحادیه‌های چاپ را به خاطر حفظ دوره‌های کارآموزی که در آن دانش از دستان مطمئن به دستان جدید منتقل می‌شد، با نمایش دقیق و مرحله به مرحله، ارج می‌نهد.

💡 When the print unions resisted,Murdoch fired 5,500 printers.

وقتی اتحادیه‌های چاپ مقاومت کردند، مرداک ۵۵۰۰ چاپخانه‌دار را اخراج کرد.

💡 Negotiations with print unions clarified staffing for night shifts, ensuring presses ran smoothly without chewing through people.

مذاکرات با اتحادیه‌های چاپ، تعداد کارکنان شیفت شب را مشخص کرد و تضمین نمود که چاپخانه‌ها بدون اتلاف وقت، به راحتی کار می‌کنند.

💡 His tenure at the Sunday Times came to an end following a strike by print unions that closed the paper for a year and forced the proprietor, Roy Thomson, to sell Times Newspapers to Rupert Murdoch.

دوره تصدی او در ساندی تایمز پس از اعتصاب اتحادیه‌های چاپ که منجر به تعطیلی یک ساله این روزنامه و مجبور شدن روی تامسون، مالک آن، به فروش روزنامه تایمز به روپرت مرداک شد، به پایان رسید.

💡 Evans’ successful run at the Sunday Times was disrupted in 1977 by the nation’s print unions, who resisted the newspaper industry’s move to using electronic typesetting.

موفقیت ایوانز در روزنامه ساندی تایمز در سال ۱۹۷۷ توسط اتحادیه‌های چاپ کشور که در برابر حرکت صنعت روزنامه به سمت استفاده از حروفچینی الکترونیکی مقاومت می‌کردند، مختل شد.

💡 The city’s print unions fought for safer inks, training programs, and wages that acknowledged skill instead of treating craftsmanship as an expendable hobby.

اتحادیه‌های چاپ شهر برای جوهرهای ایمن‌تر، برنامه‌های آموزشی و دستمزدهایی که مهارت را به رسمیت می‌شناختند، به جای اینکه با مهارت به عنوان یک سرگرمی بی‌ارزش برخورد کنند، مبارزه کردند.