vertical union

💡 Critics argued the vertical union might sideline seasonal workers whose needs differ from year-round staff.

منتقدان استدلال می‌کردند که اتحادیه عمودی ممکن است کارگران فصلی را که نیازهایشان با کارکنان تمام سال متفاوت است، به حاشیه براند.

💡 Likewise typesetters, pressmen, engravers and binders should join forces for one vertical union in the printing industry.

به همین ترتیب، حروف‌چین‌ها، چاپچی‌ها، حکاک‌ها و صحاف‌ها باید برای ایجاد یک اتحادیه عمودی در صنعت چاپ، متحد شوند.

💡 The new vertical union consolidated growers, packers, and shippers to bargain as a single block.

اتحادیه عمودی جدید، تولیدکنندگان، بسته‌بندی‌کنندگان و حمل‌کنندگان را در یک بلوک واحد ادغام کرد تا چانه‌زنی کنند.

💡 A so-called "vertical" union, it embraces all sorts of employees, from editorial writers to janitors, who have little contact with each other.

این اتحادیه که به اصطلاح «عمودی» است، انواع و اقسام کارمندان، از نویسندگان سرمقاله گرفته تا سرایداران، را که ارتباط کمی با یکدیگر دارند، در بر می‌گیرد.

💡 Inclusion of those groups with newswriters, said he, "is nothing more than a surreptitious effort to impose a vertical union for strike purposes."

او گفت که ادغام این گروه‌ها با نویسندگان خبر «چیزی بیش از یک تلاش پنهانی برای تحمیل یک اتحاد عمودی برای اهداف اعتصاب نیست.»

💡 A vertical union can negotiate training standards across the entire supply chain.

یک اتحادیه عمودی می‌تواند استانداردهای آموزشی را در کل زنجیره تأمین مذاکره کند.