این کلمه در زبان ترکی دارای معانی و کاربردهای مختلفی است که به شرح زیر میتوان به آنها اشاره کرد:
معنای اصلی:
اوشاخ به معنای بچه، طفل یا کودک است، این واژه به طور کلی به افراد کوچکتر از بزرگسالان اشاره دارد. در این کاربرد، این اصطلاح معمولاً به کودکان خردسال گفته میشود و بیانگر گروه سنی کمسن است.
استفاده مجازی:
این واژه نه تنها به معنای واقعی خود به بچهها اشاره دارد، بلکه میتواند به بزرگترها نیز نسبت داده شود، به ویژه زمانی که رفتارهای آنها کودکانه و دور از عقل به نظر میرسد. این کاربرد نشاندهنده نوعی انتقاد یا تمسخر از رفتارهای غیرمناسب بزرگسالان است و در محاورات روزمره برای بیان نارضایتی یا خندهآور بودن رفتار افراد استفاده میشود. مثلاً ممکن است کسی به فردی بزرگسال که رفتار نابجایی دارد بگوید «اوشاخ» تا نشان دهد آن رفتار بههیچوجه سن او نمیخورد.
معنی دیگر:
اوشاخ همچنین میتواند به غلام یا پسر جوان نسبت داده شود. در برخی متون تاریخی یا ادبیات ترکی، این کلمه به مردان جوان یا خدمتکاران جوان اشاره دارد که در محیطهای سنتی نقشهایی مشابه خدمتکاران یا شاگردان داشتهاند.
جمع و کاربرد اجتماعی:
جمع این کلمه اوشاخلار است که به معنای بچهها میباشد. این واژه همچنین میتواند به گروهی از جوانان یا یک اکیپ صمیمی اشاره کند. این کاربرد نشاندهنده احساس رفاقت و تعلق بین اعضای گروه است و معمولاً در مکالمات دوستانه و محلی به کار میرود.