butterfly net

💡 A breeze flipped the butterfly net inside out, which somehow made the successful catch feel even more deserved and hilarious.

نسیمی تور پروانه را وارونه کرد، که به نوعی باعث شد صید موفقیت‌آمیز، سزاوارانه‌تر و خنده‌دارتر به نظر برسد.

💡 As Hofsø looks on, the stooge throws a butterfly net over the unsuspecting Støre.

در حالی که هافسو نظاره‌گر است، آن دست‌نشانده تور پروانه‌ای را روی استورِ بی‌خبر می‌اندازد.

💡 The museum’s entomology day let kids try a butterfly net, then taught habitat ethics that outlast souvenirs and fleeting selfies.

روز حشره‌شناسی موزه به بچه‌ها اجازه داد تور پروانه‌زنی را امتحان کنند، سپس اصول اخلاقی زیستگاه را که از یادگاری‌ها و سلفی‌های زودگذر بیشتر دوام می‌آورد، آموزش دادند.

💡 “That was very funny. Every time we’ve met him since, he says, ‘Oh – are you going to catch me in that butterfly net?!’”

«خیلی خنده‌دار بود. از آن موقع هر دفعه که او را می‌بینیم، می‌گوید: 'اوه – می‌خوای منو تو اون تور پروانه بگیری؟!'»

💡 With a lightweight butterfly net and a field guide, she learned patience, gentleness, and the joy of releasing beauty unharmed.

با یک تور پروانه سبک و یک راهنمای میدانی، او صبر، ملایمت و لذت رها کردن زیبایی بدون آسیب را آموخت.

💡 But the official said no technology exists that would allow such a “butterfly net” capture operation.

اما این مقام رسمی گفت هیچ فناوری وجود ندارد که امکان چنین عملیات صید «تور پروانه‌ای» را فراهم کند.