nuraghe

💡 We hiked to a nuraghe, a stone tower older than our maps, silence stitched with wind and goat bells.

ما به سمت یک نوراگه، برج سنگی قدیمی‌تر از نقشه‌هایمان، رفتیم، سکوت با باد و زنگوله‌های بز آمیخته شده بود.

💡 The island’s landscape of wrinkled, ancient looking mountains and rugged but gorgeous coastlines is dotted with mysterious millennia-old stone structures called nuraghe.

چشم‌انداز این جزیره با کوه‌های چین‌خورده و باستانی و سواحل ناهموار اما زیبا، با سازه‌های سنگی مرموز هزاران ساله به نام نوراگه (Nuraghe) مزین شده است.

💡 Archaeologists mapped pottery near the nuraghe, reconstructing feasts from fragments.

باستان‌شناسان سفال‌های نزدیک نوراگه را نقشه‌برداری کردند و از روی قطعات آنها، ضیافت‌ها را بازسازی کردند.

💡 Sunset painted the nuraghe, and suddenly the island felt crowded with ancestors.

غروب آفتاب، نوراگه را رنگ‌آمیزی کرد و ناگهان جزیره مملو از اجداد شد.

💡 Opinions as to the purposes for which the Nuraghe were erected are as various as those regarding their origin.

نظرات در مورد اهداف ساخت نوراگه‌ها به اندازه نظرات مربوط به منشأ آنها متفاوت است.