hegemonic

💡 In his speech, Hegseth characterised China as seeking to become a "hegemonic power" that "hopes to dominate and control too many parts" of Asia.

هگزت در سخنرانی خود، چین را به عنوان کشوری توصیف کرد که در پی تبدیل شدن به یک «قدرت هژمونیک» است و «امیدوار است بخش‌های زیادی از» آسیا را تحت سلطه و کنترل خود درآورد.

💡 Sociologists track hegemonic masculinity shifting with economic change, mapping new scripts for care, risk, and authority in daily practice everywhere.

جامعه‌شناسان، تغییر مردانگی هژمونیک را با تغییر اقتصادی دنبال می‌کنند و الگوهای جدیدی را برای مراقبت، ریسک و اقتدار در عمل روزمره در همه جا ترسیم می‌کنند.

💡 Beijing "firmly opposes and will never accept such hegemonic and bullying practices," foregin ministry spokesperson Lin Jian told reporters on Wednesday.

لین جیان، سخنگوی وزارت خارجه چین، روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: پکن «قویا مخالف است و هرگز چنین اقدامات سلطه‌جویانه و قلدرمآبانه‌ای را نمی‌پذیرد.»

💡 On Saturday, US Defense Secretary Pete Hegseth had warned of China's "imminent" threat towards Taiwan and accused Beijing of becoming a "hegemonic power" in the region.

روز شنبه، پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، نسبت به تهدید «قریب‌الوقوع» چین علیه تایوان هشدار داد و پکن را به تبدیل شدن به یک «قدرت هژمونیک» در منطقه متهم کرد.

💡 Cultural critics described hegemonic narratives shaping desire, then highlighted artists who bend advertisements back into questions about work, bodies, belonging.

منتقدان فرهنگی روایت‌های هژمونیک شکل‌دهنده‌ی میل را توصیف کردند، سپس هنرمندانی را برجسته کردند که تبلیغات را به پرسش‌هایی درباره‌ی کار، بدن و تعلق تبدیل می‌کنند.

💡 The board’s hegemonic assumptions melted when surveys revealed customers valued reliability over disruption and grandstanding in every market they served.

فرضیات هژمونیک هیئت مدیره زمانی از بین رفت که نظرسنجی‌ها نشان داد مشتریان در هر بازاری که به آن خدمت می‌کردند، به قابلیت اطمینان بیش از اختلال و خودنمایی اهمیت می‌دادند.