إحد

🌐 یکی

این واژه به‌تنهایی معمولاً به‌صورت مستقل به کار نمی‌رود و غالباً در ترکیب‌هایی مانند «إحدى»، «أحد» یا «إحدى عشرة» دیده می‌شود. در صورت جدا بودن، معنای کامل و مستقلی ندارد و باید در بافت جمله بررسی شود.

اسم (noun)

📌 یکی

ضمیر (pronoun)

📌 کسی

صفت (adjective)

📌 یکی از

📌 به تنهایی

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 فردی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هر کسی

جمله سازی با إحد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فسمع احد الموظفات وهى تبارك لها فعقد‬ ‫حاجبيه بجهل‪.

صدای تبریک یکی از کارمندان زن را شنید و از روی بی‌اطلاعی اخم کرد.

💡 ‫يجب علينا تقبل فكرة ان ال احد كامل في هذا الكون‪

ما باید این ایده را بپذیریم که هیچ کس در این جهان کامل نیست.

💡 ‬بدال من الطلب من احد رجال‬ ‫العامة الظهور بدال منهم

به جای اینکه از یک عضو جامعه بخواهند در جای خود حاضر شود

💡 وقفت إحد الفتيات قرب الباب تنتظر دورها في الدخول.

یکی از دخترها نزدیک در ایستاده بود و منتظر نوبتش بود تا وارد شود.

💡 ‫قلت بل بعبارة اصح كتبت كثيرا ان ال تدع احد يتحكم بحياتك وال تقارن نفسك‬ ‫باألخرين‪

من به طور مفصل گفته‌ام، یا بهتر بگویم، نوشته‌ام که نباید اجازه دهید کسی زندگی شما را کنترل کند و نباید خودتان را با دیگران مقایسه کنید.

💡 ‫ظل يبكى ولم يتحرك من امام المشفى‬ ‫وجد احد يطرق علي كتفه األيسر نظر ليجد‬ ‫والد نور يطلب منه الرحيل يبدو ان والدها قد‬ ‫علم ما سبب حالة ابنته.

او همچنان گریه می‌کرد و از جلوی بیمارستان تکان نمی‌خورد. کسی به شانه چپش زد. او نگاه کرد و پدر نور را دید که از او می‌خواست آنجا را ترک کند. به نظر می‌رسید که پدرش می‌دانست چه چیزی باعث این وضعیت دخترش شده است.

💡 مرّت إحد السيارات بسرعة كبيرة في الشارع الضيق.

یکی از ماشین‌ها با سرعت در خیابان باریکی حرکت کرد.

💡 ‫ساد الصمت في كهف الوطواط‪ ,‬في تلك الليلة قبيل الفجر‪ ,‬فلم يقطعه إال انبعاث‬ ‫بعض االصوات الخافتة من احد االركان‪.

آن شب قبل از طلوع آفتاب، سکوت بر غار خفاش حکمفرما بود و تنها صداهای ضعیفی از یکی از گوشه‌های آن این سکوت را می‌شکست.

💡 سقطت إحد الأوراق من على الطاولة دون أن ينتبه أحد.

یکی از کاغذها از روی میز افتاد، بدون اینکه کسی متوجه شود.

💡 ‬لقد اختارتني جوثام‪ ,‬لقد‬ ‫اختارتني لحمايتها‪ ,‬يوم ان مات والداي علي أيدي احد ابنائها‪.

گاتهام من را انتخاب کرد. او مرا انتخاب کرد تا از او محافظت کنم، روزی که پدر و مادرم توسط یکی از فرزندان خودش کشته شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران