defroster

💡 A failing defroster suggests airflow blockages or tired blowers.

یخ‌زدای خراب نشان دهنده انسداد جریان هوا یا فرسودگی دمنده‌ها است.

💡 In snow country, a reliable defroster counts as survival gear.

در مناطق برفی، یک یخ‌زدای قابل اعتماد، وسیله‌ای ضروری برای بقا محسوب می‌شود.

💡 That means picking targets — the seat belt chime, rolling stops, a windshield defroster — that may strike executives and even some owners as trivial.

این یعنی انتخاب اهدافی - زنگ کمربند ایمنی، ترمزهای اضطراری، یخ‌زدای شیشه جلو - که ممکن است برای مدیران و حتی برخی از مالکان بی‌اهمیت به نظر برسد.

💡 Tesla has issued 10 recalls since October on a range of problems, from a defective trunk latching mechanism to a faulty windshield defroster.

تسلا از ماه اکتبر تاکنون 10 فراخوان به دلیل طیف وسیعی از مشکلات، از نقص مکانیزم قفل صندوق عقب گرفته تا نقص سیستم گرم‌کن شیشه جلو، صادر کرده است.

💡 The front defroster cleared condensation quickly, restoring calm.

یخ‌زدای جلو به سرعت بخار گرفتگی را پاک کرد و آرامش را به خودرو بازگرداند.

💡 Vic lowers his head to peer through the slot of visibility provided by the muttering dashboard defroster.

ویک سرش را پایین می‌اندازد تا از شکاف دیدی که صدای پچ‌پچِ گرم‌کنِ روی داشبورد ایجاد کرده، بیرون را نگاه کند.