amoeba

💡 It was decades after decades of trying to contain something as organic as music, like forcing an amoeba to hold a shape.

دهه‌ها پس از دهه‌ها تلاش برای مهار چیزی به ارگانیکی موسیقی، مثل وادار کردن یک آمیب به حفظ شکلش، اتفاق افتاد.

💡 Rather, these events appear to be common across diverse organisms, from single-celled amoebas to complex multicellular animals.

بلکه، به نظر می‌رسد این رویدادها در میان موجودات زنده‌ی متنوع، از آمیب‌های تک سلولی گرفته تا حیوانات چند سلولی پیچیده، رایج هستند.

💡 This amoeba thrives in warm lakes, rivers and hot springs, especially when water levels are low and temperatures soar past 80 degrees.

این آمیب در دریاچه‌های گرم، رودخانه‌ها و چشمه‌های آب گرم، به ویژه هنگامی که سطح آب پایین است و دما از ۸۰ درجه فارنهایت (۲۸ درجه سانتیگراد) عبور می‌کند، رشد می‌کند.

💡 The pond sample teemed, yet one amoeba dominated attention, reshaping itself constantly as if sculpting curiosity from gelatinous intentions.

نمونه‌ی برکه مملو از نمونه بود، با این حال یک آمیب توجه را به خود جلب می‌کرد و دائماً خود را تغییر شکل می‌داد، گویی کنجکاوی را از نیات ژلاتینی خود بیرون می‌کشید.

💡 A teacher used an amoeba model to explain cytoplasmic streaming, turning abstract diagrams into memorable, wiggly choreography.

معلمی از یک مدل آمیب برای توضیح جریان سیتوپلاسمی استفاده کرد و نمودارهای انتزاعی را به رقص‌پردازی‌های به‌یادماندنی و تکان‌دهنده تبدیل کرد.

💡 The amoeba extended a pseudopod, flowing forward like courage discovering direction.

آمیب پای کاذبی را گستراند و مانند شجاعتی که جهت را کشف می‌کند، به جلو حرکت کرد.