Lower Rhine

💡 At the moment, barges on the lower Rhine - an important route for transporting coal from Rotterdam inland to German steelmakers and power producers - are operating at less than half capacity.

در حال حاضر، قایق‌های باری در رودخانه راین سفلی - مسیری مهم برای انتقال زغال سنگ از روتردام به فولادسازان و تولیدکنندگان برق آلمان - با کمتر از نیمی از ظرفیت خود کار می‌کنند.

💡 A bike tour traced the Lower Rhine, proving pastries motivate better than medals.

یک تور دوچرخه‌سواری در راین سفلی، ثابت کرد که شیرینی‌ها انگیزه بیشتری نسبت به مدال‌ها ایجاد می‌کنند.

💡 Engineers fortified the Lower Rhine against floods, learning humility from water that negotiates on its own schedule.

مهندسان، رود راین سفلی را در برابر سیل تقویت کردند و فروتنی را از آبی که طبق برنامه‌ی خودش جاری می‌شود، آموختند.

💡 By Jan’s design, we followed the same route taken by the allies during Operation Berlin, when 2,400 soldiers were evacuated across the Lower Rhine in September 1944.

طبق نقشه یان، ما همان مسیری را که متفقین در عملیات برلین طی کردند، طی کردیم، زمانی که ۲۴۰۰ سرباز در سپتامبر ۱۹۴۴ از طریق راین سفلی تخلیه شدند.

💡 Trade along the Lower Rhine braided languages, guilds, and festivals that still color market squares today.

تجارت در امتداد راین سفلی، زبان‌های بافته‌شده، اصناف و جشنواره‌هایی که هنوز هم میدان‌های بازار را رنگارنگ می‌کنند.