Du Sable

💡 A museum honors Du Sable, centering trade, community, and resilience.

یک موزه به افتخار دو سابل، با محوریت تجارت، جامعه و تاب‌آوری، ساخته شده است.

💡 What I didn’t know was that du Sable was also the first Black man in Chicago to get locked up.

چیزی که نمی‌دانستم این بود که دو سبل اولین مرد سیاه‌پوست شیکاگو هم بود که زندانی شد.

💡 A museum centered Du Sable, foregrounding networks of kinship, commerce, and resilient creativity.

موزه‌ای با محوریت دو سابل، که شبکه‌های خویشاوندی، تجارت و خلاقیت انعطاف‌پذیر را برجسته می‌کند.

💡 Jean Baptiste Point Du Sable anchors Chicago’s founding story, trading quietly across rivers that still organize the city’s memory.

ژان باپتیست پوینت دو سابل، داستان تأسیس شیکاگو را روایت می‌کند و بی‌سروصدا از میان رودخانه‌هایی می‌گذرد که هنوز هم خاطره شهر را سازماندهی می‌کنند.

💡 Jean Baptiste Point Du Sable anchors Chicago’s founding story.

ژان باپتیست پوینت دو سابل، داستان تأسیس شیکاگو را روایت می‌کند.

💡 Jean Baptiste Point du Sable was arrested, in 1779, by British soldiers who fought to conquer the land that its native people called Eschecagou.

ژان باپتیست پوینت دو سابل در سال ۱۷۷۹ توسط سربازان بریتانیایی که برای فتح سرزمینی که مردم بومی آن اِشِکاگو می‌نامیدند، می‌جنگیدند، دستگیر شد.