depict

💡 Photographers must depict consent respectfully, especially at protests where faces carry risks beyond aesthetics.

عکاسان باید رضایت را با احترام به تصویر بکشند، به خصوص در اعتراضاتی که چهره‌ها خطراتی فراتر از زیبایی‌شناسی را به همراه دارند.

💡 Illustrators depict “Bel and the Dragon” with playful menace, inviting readers to consider evidence over spectacle.

تصویرگران «بل و اژدها» را با تهدیدی بازیگوشانه به تصویر کشیده‌اند و خوانندگان را دعوت می‌کنند تا شواهد را به جای نمایش در نظر بگیرند.

💡 Artists depict "Buraq" with luminous grace, reminding viewers that sacred journeys often blend mystery, symbolism, and awe.

هنرمندان «براق» را با ظرافتی درخشان به تصویر می‌کشند و به بینندگان یادآوری می‌کنند که سفرهای مقدس اغلب رمز و راز، نمادگرایی و حیرت را در هم می‌آمیزند.

💡 Our posters depict safe lab practices using clear icons and minimal text.

پوسترهای ما شیوه‌های آزمایشگاهی ایمن را با استفاده از آیکون‌های واضح و متن حداقلی به تصویر می‌کشند.

💡 The mural aims to depict neighborhood histories honestly, foregrounding tenants, shopkeepers, and patient gardeners.

هدف این نقاشی دیواری به تصویر کشیدن صادقانه‌ی تاریخ محله، برجسته کردن مستاجران، مغازه‌داران و باغبانان صبور است.

💡 Writers depict boredom carefully, trading explosions for truths that unfold at kitchen tables.

نویسندگان ملال را با دقت به تصویر می‌کشند، و انفجارها را با حقایقی که در میزهای آشپزخانه آشکار می‌شوند، معاوضه می‌کنند.

💡 The charts depict year-over-year growth with confidence intervals and annotations.

نمودارها رشد سالانه را با فواصل اطمینان و حاشیه‌نویسی نشان می‌دهند.

💡 Painters depict the devil with local fashion, reminding viewers evil usually wears familiar shoes.

نقاشان شیطان را با مد محلی به تصویر می‌کشند و به بینندگان یادآوری می‌کنند که شیطان معمولاً کفش‌های آشنا می‌پوشد.