draft dodger

💡 Park has been living in the country as what the military authorities consider a draft dodger.

پارک در این کشور به گونه‌ای زندگی می‌کرد که مقامات نظامی او را از خدمت سربازی معاف می‌دانند.

💡 Was he a draft dodger who fled to Canada on principle to escape military service?

آیا او از خدمت سربازی معاف شده بود و برای فرار از خدمت سربازی به کانادا فرار کرده بود؟

💡 Interviews with a former draft dodger revealed aging perspectives, softened edges, and stubborn convictions.

مصاحبه با یکی از کسانی که قبلاً از خدمت سربازی فرار کرده بود، دیدگاه‌های رو به پیری، نرم‌خویی‌ها و اعتقادات سرسختانه‌اش را آشکار کرد.

💡 The film followed a draft dodger wrestling with conscience, exile, and postcards that never stopped arriving.

این فیلم داستان یک سرباز فراری را دنبال می‌کرد که با وجدان، تبعید و کارت‌پستال‌هایی که بی‌وقفه می‌رسیدند، دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 Such statements are unacceptable from anyone, let alone a draft dodger seeking to be the commander-in-chief.

چنین اظهاراتی از هیچ‌کس قابل قبول نیست، چه برسد به کسی که از خدمت سربازی معاف شده و می‌خواهد فرمانده کل قوا شود.

💡 History judges a draft dodger differently depending on circles; nuance thrives when slogans rest.

تاریخ بسته به محافل مختلف، قضاوت‌های متفاوتی در مورد یک سرباز فراری از خدمت ارائه می‌دهد؛ ظرافت‌ها زمانی شکوفا می‌شوند که شعارها کنار گذاشته شوند.