gauze

💡 A roll of gauze lives in every backpack we carry, small proof that preparation feels like kindness to future selves.

یک لوله گاز استریل در هر کوله پشتی که حمل می‌کنیم، وجود دارد، مدرک کوچکی که نشان می‌دهد آماده‌سازی، مانند مهربانی با خودِ آینده‌مان است.

💡 Artists stretched dyed gauze across windows, filtering sunlight into soft, theatrical gradients.

هنرمندان توری‌های رنگی را روی پنجره‌ها کشیدند و نور خورشید را به صورت گرادیان‌های نرم و نمایشی فیلتر کردند.

💡 Hamlet mentions a “moble” queen—head muffled—so costumers wrapped the actor’s hair in gauze to honor the archaic verb.

هملت از یک ملکه‌ی «خانم» - با سر پوشیده - یاد می‌کند، بنابراین طراحان لباس برای احترام به این فعل باستانی، موهای بازیگر را در گاز پیچیدند.

💡 The four-layer gauze construction—made with 100% Turkish Cotton—is fluffy without weighing down your bedscape.

ساختار چهار لایه‌ی تور مانند آن - که از ۱۰۰٪ پنبه‌ی ترکی ساخته شده است - بدون اینکه فضای خواب شما را سنگین کند، نرم و پف‌دار است.

💡 The nurse wrapped the wound in sterile gauze, then labeled the time so monitoring stayed methodical rather than guesswork.

پرستار زخم را با گاز استریل پیچید، سپس زمان را ثبت کرد تا نظارت به جای حدس و گمان، روشمند باقی بماند.

💡 The first-aid kit lacked a large bandage, so we improvised with gauze, tape, and calm voices to steady nerves.

جعبه کمک‌های اولیه بانداژ بزرگ نداشت، بنابراین ما با گاز استریل، چسب نواری و صداهای آرام، خودمان را آرام کردیم تا اعصابمان آرام شود.