Austro-Asiatic

💡 Other genetic studies have brought to light more migrations into India, such as that of the speakers of Austro-Asiatic languages who came from south-eastern Asia.

سایر مطالعات ژنتیکی، مهاجرت‌های بیشتری را به هند آشکار کرده‌اند، مانند مهاجرت گویشوران زبان‌های آسترو-آسیایی که از جنوب شرقی آسیا آمده بودند.

💡 Indian languages belong to four of the world's major language groups: Indo-European, Dravidian, Austro-Asiatic and Tibeto-Burman.

زبان‌های هندی به چهار گروه اصلی زبانی جهان تعلق دارند: هندواروپایی، دراویدی، اتریشی-آسیایی و تبتی-برمه‌ای.

💡 And then come the toppings and the cheese - the Austro-Asiatic, Tibeto-Burman and Indo-European language speakers or Aryans, all of whom found their way into the subcontinent later.

و سپس نوبت به مواد روی پیتزا و پنیر می‌رسد - گویشوران زبان‌های اتریشی-آسیایی، تبتی-برمه‌ای و هندواروپایی یا آریایی‌ها، که همه آنها بعداً به شبه قاره هند راه یافتند.

💡 The linguist mapped Austro Asiatic branches, illustrating sound correspondences and migration hypotheses while cautioning against simplistic, one-direction arrows.

این زبان‌شناس، شاخه‌های زبان‌های استرالیایی-آسیایی را ترسیم کرد و تطابق‌های صوتی و فرضیه‌های مهاجرت را نشان داد، ضمن اینکه نسبت به فلش‌های ساده‌انگارانه و یک‌جهته هشدار داد.

💡 Community radio broadcast lessons in an Austro Asiatic language, preserving stories elders wanted children to inherit alongside modern skills.

رادیو محلی درس‌هایی را به یک زبان اتریشی-آسیایی پخش می‌کرد و داستان‌هایی را که بزرگان می‌خواستند بچه‌ها در کنار مهارت‌های مدرن به ارث ببرند، حفظ می‌کرد.

💡 A grant supported documentation of a rare Austro Asiatic dialect, funding training for local researchers to lead recordings and archiving.

یک کمک‌هزینه از مستندسازی یک گویش نادر اتریشی-آسیایی حمایت کرد و آموزش محققان محلی را برای رهبری ضبط و بایگانی تأمین مالی نمود.