🌐 ترانسدنیستریا
📌 منطقهای در مولداوی شرقی: در سال ۱۹۹۰ به طور یکجانبه خود را مستقل اعلام کرد و در سال ۱۹۹۲ صحنه جنگ بین نیروهای دولتی و جداییطلبان بود؛ تا حد زیادی به عنوان یک جمهوری جداگانه عمل میکند، اما بدون به رسمیت شناخته شدن بینالمللی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The history museum in Transdniestria presents competing narratives.
موزه تاریخ در ترانسدنیستریا روایتهای رقیبی را ارائه میدهد.
💡 The Russian gas is used by a power station in Transdniestria that produces 80% of Moldova's electricity at low rates, so Moldova is keen to keep the arrangement in place.
گاز روسیه توسط یک نیروگاه در ترانسدنیستریا استفاده میشود که ۸۰ درصد برق مولداوی را با نرخ پایین تولید میکند، بنابراین مولداوی مشتاق است که این توافق را حفظ کند.
💡 Moscow, which has about 1,500 troops stationed in Moldova's breakaway region of Transdniestria, also denied allegations by Sandu that it tried to overthrow her but relations have soured.
مسکو که حدود ۱۵۰۰ سرباز در منطقه جداییطلب ترانسدنیستریا از مولداوی مستقر دارد، ادعاهای ساندو مبنی بر تلاش برای سرنگونی او را نیز رد کرد، اما روابط دو کشور رو به تیرگی گذاشته است.
💡 Trade through Transdniestria often depends on informal mediation.
تجارت از طریق ترانسدنیستریا اغلب به واسطهگری غیررسمی بستگی دارد.
💡 Travelers need to check entry rules before crossing into Transdniestria.
مسافران باید قبل از ورود به ترانسدنیستریا، قوانین ورود را بررسی کنند.
💡 Transdniestria, long supported financially and politically by Moscow, has not made payments for Russian gas for some time, and Gazprom has not sought to collect the arrears.
ترانس نیستریا که مدتهاست از نظر مالی و سیاسی توسط مسکو حمایت میشود، مدتی است که بابت گاز روسیه پولی پرداخت نکرده است و گازپروم نیز به دنبال وصول بدهیهای معوقه خود نبوده است.
