Perseid

💡 “At its best, the Perseid shower delivers between 50 to 100 meteors per hour, but this year far fewer will be seen.”

در بهترین حالت، بارش شهابی برساوشی بین ۵۰ تا ۱۰۰ شهاب در ساعت را به نمایش می‌گذارد، اما امسال تعداد بسیار کمتری از آنها دیده خواهد شد.

💡 We drove past city lights to watch the Perseid meteors braid quick silver through a warm August sky.

ما از کنار چراغ‌های شهر گذشتیم تا شهاب‌های برساوشی را تماشا کنیم که با سرعت نقره‌ای در آسمان گرم ماه آگوست می‌رقصیدند.

💡 Astronomers love how the Perseid shower ties dust to a comet’s long, patient orbit.

ستاره‌شناسان عاشق این هستند که چگونه بارش برساوشی گرد و غبار را به مدار طولانی و صبور یک دنباله‌دار پیوند می‌دهد.

💡 A lawn chair, a thermos, and the Perseid peak became our family’s simplest tradition.

یک صندلی راحتی، یک فلاسک و قله پرسیید به ساده‌ترین رسم خانواده ما تبدیل شد.

💡 Many Spanish residents identified the streaking object as a meteor associated with the Perseid meteor shower.

بسیاری از ساکنان اسپانیا این شیء رگه‌دار را به عنوان یک شهاب‌سنگ مرتبط با بارش شهابی برساوشی شناسایی کردند.

💡 Stargazers can cross their fingers for more fireballs, a phenomenon that the Perseid shower is known for, according to NASA.

به گفته ناسا، علاقه‌مندان به ستاره‌شناسی می‌توانند برای دیدن گوی‌های آتشین بیشتر، پدیده‌ای که بارش برساوشی به آن معروف است، دست به دعا بردارند.