Bishops ring

💡 A science teacher explained Bishop's ring outside, students squinting happily while clouds pretended to be chalkboards.

یک معلم علوم در بیرون از کلاس، حلقه‌ی بیشاپ را توضیح می‌داد، دانش‌آموزان با خوشحالی چشم‌هایشان را تنگ کرده بودند و ابرها وانمود می‌کردند تخته سیاه هستند.

💡 So, if you feel a want, or great or small, Or if for some preferment you are striving, The more you please to give the more ’twill bring, Be it a purple cap or bishop’s ring.

بنابراین، اگر کمبودی احساس می‌کنی، چه بزرگ و چه کوچک، یا اگر برای امتیازی تلاش می‌کنی، هر چه بیشتر بخواهی، بیشتر بخواه، چه کلاه بنفش باشد چه انگشتر اسقفی.

💡 After the eruption, photographers captured Bishop's ring at sunset, a dusky halo that whispered ash and atmosphere into the sky.

پس از فوران، عکاسان حلقه بیشاپ را در غروب آفتاب ثبت کردند، هاله ای تاریک که خاکستر و جو را در آسمان زمزمه می کرد.

💡 Meteorologists used reports of Bishop's ring to trace aerosol spread, turning smartphone photos into informal data points.

هواشناسان از گزارش‌های حلقه بیشاپ برای ردیابی انتشار آئروسل استفاده کردند و عکس‌های گوشی‌های هوشمند را به نقاط داده غیررسمی تبدیل کردند.

💡 A bishop’s ring symbolizes his “marriage” to the diocese he oversees; as bishop of Rome, the pope wears a ring representing both his leadership and service of the church as a whole.

حلقه اسقف نماد «ازدواج» او با اسقف‌نشینی است که بر آن نظارت دارد؛ پاپ به عنوان اسقف رم، حلقه‌ای به دست می‌کند که هم نمایانگر رهبری او و هم نمایانگر خدمت به کلیسا به عنوان یک کل است.

💡 He does not have the the title of bishop but has the right to wear a pectoral cross, a bishop's ring and a mitre.

او عنوان اسقف ندارد، اما حق دارد صلیب سینه‌ای، انگشتر اسقفی و کلاه اسقفی به سر بگذارد.