Émile

💡 Teachers mine Émile for provocations, not prescriptions, using it to spark thoughtful disagreement rather than rigid dogma.

معلمان، امیل را برای برانگیختن انگیزه‌ها، نه تجویزها، استخراج می‌کنند و از آن برای برانگیختن مخالفت‌های متفکرانه به جای تعصبات خشک و انعطاف‌ناپذیر استفاده می‌کنند.

💡 He was to blame for Emile Smith Rowe's equaliser for Fulham at Craven Cottage last month and Phil Foden's opener in the Manchester derby.

او مقصر گل تساوی امیل اسمیت رو برای فولام در کریون کاتج در ماه گذشته و گل اول فیل فودن در دربی منچستر بود.

💡 Elsewhere, marathon runner Emile Cairess could not complete the men's marathon, which took place amid high temperatures and stifling humidity.

در جای دیگر، امیل کایرس، دونده ماراتن، نتوانست ماراتن مردان را که در میان دمای بالا و رطوبت خفه کننده برگزار شد، به پایان برساند.

💡 A new translation of Émile clarified thorny passages, inviting fresh critique without distorting historical context or intent.

ترجمه جدیدی از امیل، بخش‌های مبهم را روشن کرد و بدون تحریف زمینه یا هدف تاریخی، نقدهای تازه‌ای را برانگیخت.

💡 In seminar, we debated Émile and modern education, balancing Rousseau’s ideals against today’s realities of screens, schedules, and unequal resources.

در سمینار، ما درباره امیل و آموزش مدرن بحث کردیم و آرمان‌های روسو را در برابر واقعیت‌های امروزیِ صفحه نمایش‌ها، برنامه‌ها و منابع نابرابر، متعادل ساختیم.