Teucer

💡 This disease was known to the ancients, and the Greek term for rabies was lyssa, referred to several times by Homer, when Hector is compared to a mad dog by Teucer and Ulysses.

این بیماری برای گذشتگان شناخته شده بود، و اصطلاح یونانی برای هاری، لیسا بود که هومر چندین بار به آن اشاره کرده است، زمانی که هکتور توسط توسر و اولیس به سگی هار تشبیه شده است.

💡 The footnote claimed Teucer as a model of patient aim.

در پاورقی، توسر به عنوان الگویی از هدف‌گیری صبورانه معرفی شده است.

💡 "Dost thou not see bold Teucer here, "And him—no tardy chariotteer; "Who both pursue with eager force, "And both controul the thundering horse.

«آیا توسرِ جسور را اینجا نمی‌بینی،» و او را - نه ارابه‌رانِ کندرو؛ «که هر دو با نیرویی مشتاق می‌تازند،» و هر دو اسبِ رعدآسا را مهار می‌کنند.

💡 In the epic, Teucer bends the bow like a craftsman, not a showman.

در این حماسه، توسر کمان را مانند یک صنعتگر خم می‌کند، نه مانند یک نمایشگر.

💡 Being hospitably received by Teucer, he married his daughter Batea and became the founder of the royal house of Troy.

توسر با رویی گشاده از او استقبال کرد و با دخترش باتئا ازدواج کرد و بنیان‌گذار خاندان سلطنتی تروا شد.

💡 A vase painting of Teucer captured motion with two clean lines.

یک نقاشی گلدانی از توسر، حرکت را با دو خط تمیز به تصویر کشیده است.