Zelos

💡 Coaches warn when Zelos turns sour, teamwork suffers under quiet jealousy.

مربیان هشدار می‌دهند وقتی زلوس ترشرویی می‌کند، کار تیمی تحت تأثیر حسادت خاموش آسیب می‌بیند.

💡 A sculptor carved Zelos with tense shoulders, eyes fixed on a distant goal.

یک مجسمه‌ساز، زلوس را با شانه‌های کشیده و چشمانی خیره به هدفی دوردست تراشید.

💡 In myth, Zelos personifies emulation, the edge between admiration and rivalry.

در اسطوره، زلوس مظهر تقلید و رقابت است، مرزی بین تحسین و رقابت.

💡 This was effected by cutting a canal from a lake on the St. John's, called Zelos, to Webster Lake, on the Penobscot.

این کار با حفر کانالی از دریاچه‌ای در سنت جانز، به نام زلوس، به دریاچه وبستر، در پنوبسکات، انجام شد.

💡 One 15-minute film, Thoranna Sigurdardottir’s Zelos, a very Dick-ian tale about mail-order clones to help around the house, has no business showing exclusively at small festivals.

یک فیلم ۱۵ دقیقه‌ای، «زلوس» ساخته‌ی تورانا سیگورداردوتیر، داستانی کاملاً دیک‌گونه درباره‌ی کلون‌های سفارش پستی برای کمک در کارهای خانه، هیچ دلیلی ندارد که منحصراً در جشنواره‌های کوچک نمایش داده شود.