chill pill

💡 Everyone needs to take a frickin’ chill pill.

همه باید یه قرص سرماخوردگی لعنتی بخورن.

💡 “Sure hasn’t. Guess he finally decided to take a chill pill.”

«مطمئناً که نه. فکر کنم بالاخره تصمیم گرفت یه قرص سرماخوردگی بخوره.»

💡 Someone told him to take a chill pill, but he actually needed a timeline, clearer roles, and assurances the budget wouldn’t evaporate.

یک نفر به او گفت که قرص آرام‌بخش بخورد، اما او در واقع به یک جدول زمانی، نقش‌های واضح‌تر و تضمین‌هایی مبنی بر اینکه بودجه از بین نمی‌رود، نیاز داشت.

💡 I reminded myself to swallow a metaphorical chill pill, step away from the inbox, and answer tomorrow with fresher attention.

به خودم یادآوری کردم که یک قرص آرامش‌بخش استعاری بخورم، از صندوق ورودی ایمیل‌ها دور شوم و فردا با توجه تازه‌تری پاسخ بدهم.

💡 The viral clip began with Mr Shivshankar asking "Daniel McAdams" to "just take a bit of a chill pill".

این کلیپ پربازدید با درخواست آقای شیوشانکار از «دنیل مک‌آدامز» برای «فقط کمی قرص آرامش» شروع شد.

💡 “These phrases were akin to other commonly used sayings like ‘don’t hate the playa, hate the game,’ ‘take a chill pill,’ and ‘say it, don’t spray it.’

«این عبارات شبیه به دیگر ضرب‌المثل‌های رایج مانند «از پلایا متنفر نباش، از بازی متنفر باش»، «یه قرص آرامش بخور» و «بگو، اسپری نزن» بودند.»