واژه «تحزن» یک واژه عربی است که از ریشه «حزن» گرفته شده و در زبان عربی و فارسی در متون دینی و ادبی به کار میرود و معنای اصلی آن «اندوهگین شدن، غمگین شدن یا دچار ناراحتی روحی شدن» است. این واژه بیشتر برای بیان حالتی از غم و افسردگی درونی استفاده میشود که در آن انسان احساس ناراحتی، دلتنگی یا اندوه میکند. در متون قرآنی نیز ریشه این واژه به شکلهای مختلف آمده و معمولاً در کنار مفاهیمی مانند ترس، نگرانی یا از دست دادن به کار رفته است. «تحزن» از نظر دستوری به معنای فعل یا حالت غمگین شدن است و نشاندهنده ورود انسان به وضعیت اندوه و ناراحتی قلبی میباشد. این واژه در زبان عربی کلاسیک بیشتر در خطابهای دینی برای آرام کردن انسانها یا بیان وضعیت روحی آنان استفاده شده است. در زبان فارسی نیز گاهی در متون مذهبی یا ادبی به همان معنای غمگین شدن و ناراحت شدن به کار میرود. مفهوم این واژه تنها به ناراحتی ساده محدود نمیشود، بلکه حالتی عمیقتر از اندوه درونی و احساس سنگینی روحی را نیز در بر میگیرد. در بسیاری از تفاسیر دینی، «تحزن» در کنار واژههایی مانند «خوف» (ترس) به کار رفته تا حالت کامل نگرانی و اندوه انسان را نشان دهد. این واژه همچنین میتواند به معنای دلسرد شدن یا ناراحت شدن از یک اتفاق ناگوار نیز باشد. به زبان ساده، «تحزن» یعنی غمگین شدن و دچار اندوه و ناراحتی روحی شدن در اثر یک اتفاق یا وضعیت ناخوشایند.
تحزن
لغت نامه دهخدا
تحزن. [ ت َ ح َزْ زُ ] ( ع مص ) اندوهگین شدن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء )( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). || اندوه نمودن بر کسی و بخشودن او. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || تحزن بر چیزی و برای امری؛ توجع [ رثا گفتن ] بر آن. ( از اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ).
فرهنگ معین
(تَ حَ زُّ ) [ ع. ] (مص ل. ) اندوه خوردن، اندوه بردن.
فرهنگ عمید
محزون شدن، اندوهگین شدن.
فرهنگ فارسی
۱- ( مصدر ) اندوه بردن اندوه خوردن. ۲- ( اسم ) اندوهناکی.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَا تَحْزَنْ: غم مخور(حزن:اندوهی که بر دل سنگینی کند، چه اندوه از امری که واقع شده، و چه از آنکه بخواهد واقع شود)
معنی لَا تَحْزَنَ: تا غم نخوری(حزن:اندوهی که بر دل سنگینی کند، از امری واقع شده، و چه از آنکه بخواهد واقع شود)
ریشه کلمه:
حزن (۴۲ بار)
ویکی واژه
اندوه خوردن، اندوه بردن.
جمله سازی با تحزن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اگر جهان همه زان تو گشت لاتفرح وگر همه ز تو غایب شدست لاتحزن
💡 سبکگوشی، سبکجسمی، سبکجانی بشیر آمد که می گوید تو را هر یک: «الا یا لیث لا تحزن»
