malarkey

💡 He thinks everything politicians say is just a bunch of malarkey.

او فکر می‌کند هر چه سیاستمداران می‌گویند، فقط یک مشت یاوه‌گویی است.

💡 Granddad used malarkey for gentle skepticism, a word that softened disagreement without surrendering truth.

پدربزرگ از کلمه «مالارکی» برای توصیف شک و تردید ملایم استفاده می‌کرد، کلمه‌ای که بدون از دست دادن حقیقت، اختلاف نظر را کاهش می‌داد.

💡 Mr Tobin said the idea that the Trump administration was making these demands to help Harvard is "malarkey".

آقای توبین گفت این ایده که دولت ترامپ این درخواست‌ها را برای کمک به هاروارد مطرح می‌کند، «غیرمنطقی» است.

💡 the old lady declared that everything politicians say is pure malarkey

پیرزن اعلام کرد که هر چه سیاستمداران می‌گویند، صرفاً یک فریب است

💡 The proposal promised miracles with no budget; we called malarkey and requested timelines, metrics, and actual staffing plans.

این پیشنهاد بدون بودجه، نوید معجزه می‌داد؛ ما با مالارکی تماس گرفتیم و درخواست جدول زمانی، معیارها و برنامه‌های واقعی استخدام نیرو کردیم.

💡 The ad’s claims were malarkey, so we bought from the repair shop that showed parts and receipts.

ادعاهای آگهی خیلی بی‌اساس بود، بنابراین ما از تعمیرگاهی که قطعات و رسیدها را نشان می‌داد، خرید کردیم.