tommyrot

💡 no genuinely intelligent and educated person would believe such tommyrot

هیچ انسان عاقل و فرهیخته‌ای چنین مزخرفاتی را باور نمی‌کند.

💡 The rumor about overnight riches is pure tommyrot, designed to sell worthless courses.

شایعه ثروت یک شبه، مزخرف محض است و برای فروش دوره‌های بی‌ارزش طراحی شده است.

💡 Safonoff says turns out to be as idiotic a dream as all this tommyrot of yours?”

سافونوف می‌گوید که معلوم می‌شود این خواب به اندازه‌ی تمام این مزخرفات تو احمقانه بوده است؟

💡 "It's tommyrot. But just for once I think we've got to obey the doctor."

«این مزخرفه. اما فقط برای یه بار هم که شده فکر کنم باید از دکتر اطاعت کنیم.»

💡 She waved off the conspiracy as tommyrot and asked for audited numbers.

او با لحنی بی‌احساس و بی‌تفاوت از کنار این توطئه گذشت و درخواست اعداد و ارقام حسابرسی‌شده کرد.

💡 Calling safety protocols tommyrot is a shortcut to accidents and fines.

پرت و پلا گفتن به پروتکل‌های ایمنی، راه میانبری برای تصادف و جریمه است.