après

💡 An optimistic reading of the king’s famous motto — après moi le déluge — refers to what will be, with any luck, a deluge of terrific films.

یک برداشت خوش‌بینانه از شعار معروف پادشاه - بعد از من سیل - به چیزی اشاره دارد که اگر شانسی باشد، سیلی از فیلم‌های فوق‌العاده خواهد بود.

💡 It might be summer in the Alps, but you can still indulge in some après fun.

شاید در کوه‌های آلپ تابستان باشد، اما هنوز هم می‌توانید از تفریحات بعد از تابستان لذت ببرید.

💡 As I was leaving my lesson, the women in my class invited me to après ski with them.

وقتی داشتم از کلاس بیرون می‌آمدم، خانم‌های کلاس از من دعوت کردند که بعد از اسکی با آنها باشم.

💡 We grabbed crepes après rehearsal, laughing about missed cues and planning Saturday’s picnic if the forecast finally cooperates.

بعد از تمرین کرپ، کرپ‌های آماده را خوردیم، به سرنخ‌های از دست رفته خندیدیم و اگر هواشناسی بالاخره کمک کند، برای پیک‌نیک شنبه برنامه‌ریزی کردیم.

💡 He ordered espresso après lunch, claiming the tiny cup turns sleepy afternoons into productive stretches of good work.

او بعد از ناهار اسپرسو سفارش داد و ادعا کرد که این فنجان کوچک، بعدازظهرهای خواب‌آلود را به دوره‌های پرباری از کار خوب تبدیل می‌کند.

💡 The gallery hosted wine après the talk, where conversations deepened once microphones and slides surrendered the room.

گالری پس از پایان سخنرانی میزبان شراب بود، و وقتی میکروفون‌ها و اسلایدها از اتاق خارج شدند، گفتگوها عمیق‌تر شد.