asphaltum

💡 Prosecutors allege the company discharged excavated material into waterways in different watersheds, including Nojoqui Creek, Arroyo Quemado and Asphaltum Creek.

دادستان‌ها ادعا می‌کنند که این شرکت مواد حفاری شده را در آبراه‌های حوزه‌های آبخیز مختلف، از جمله نهر نوجوکی، آرویو کومادو و نهر آسفالتوم، تخلیه کرده است.

💡 The state’s first wharves were built in the 1800s, and tended to be modest, private endeavors meant to facilitate shipping minerals and metals such as silver and asphaltum up and down the coast.

اولین اسکله‌های ایالت در دهه ۱۸۰۰ ساخته شدند و عمدتاً تلاش‌های خصوصی و ساده‌ای بودند که برای تسهیل حمل و نقل مواد معدنی و فلزاتی مانند نقره و آسفالت در امتداد ساحل انجام می‌شدند.

💡 After cleaning the glass with turpentine and applying a coat of asphaltum to one side, the mirror is magnetized by moving one’s palms in circular motions above it for several minutes.

پس از تمیز کردن شیشه با تربانتین و مالیدن یک لایه قیر به یک طرف آن، آینه با حرکت دادن کف دست‌ها به صورت دایره‌ای به مدت چند دقیقه روی آن، مغناطیسی می‌شود.

💡 Archaeologists identified asphaltum beads, connecting trade routes that ferried materials across coasts, rivers, and stubborn mountain passes.

باستان‌شناسان دانه‌های آسفالت را شناسایی کردند که مسیرهای تجاری را که مواد را از سواحل، رودخانه‌ها و گذرگاه‌های کوهستانی سرسخت عبور می‌دادند، به هم متصل می‌کردند.

💡 Sailors patched leaks with asphaltum, a sticky blessing that bought time until harbors offered proper repairs and dry docks.

ملوانان نشتی‌ها را با آسفالت می‌پوشاندند، نعمتی چسبناک که زمان می‌خرید تا زمانی که بندرها تعمیرات مناسب و اسکله‌های خشک را ارائه دهند.