surge

💡 The server groaned under a surge until caching took the edge off.

سرور زیر بار افزایش ناگهانی سرعت ناله می‌کرد تا اینکه قابلیت ذخیره‌سازی (caching) همه چیز را آرام کرد.

💡 The electrician replaced a scorched plug, then explained why surge protection is cheaper than nostalgia for antique wiring.

برقکار یک دوشاخه سوخته را عوض کرد، سپس توضیح داد که چرا محافظ ولتاژ ارزان‌تر از نوستالژی سیم‌کشی‌های قدیمی است.

💡 We saw demand surge after simplifying pricing, proof that clarity multiplies conversions better than limited-time confetti.

ما پس از ساده‌سازی قیمت‌گذاری، شاهد افزایش تقاضا بودیم، که ثابت می‌کند شفافیت، نرخ تبدیل را بهتر از کاغذهای رنگی با زمان محدود، چند برابر می‌کند.

💡 Forecasters reviewed Cristobal’s track to improve surge models for the next storm season.

پیش‌بینی‌کنندگان، مسیر کریستوبال را بررسی کردند تا مدل‌های افزایش دما را برای فصل طوفان بعدی بهبود بخشند.

💡 A sudden surge in orders stressed the warehouse but delighted investors.

افزایش ناگهانی سفارشات، انبار را تحت فشار قرار داد اما سرمایه‌گذاران را خوشحال کرد.

💡 Hospitals prepared for a surge by adding beds and cross-training staff.

بیمارستان‌ها با اضافه کردن تخت و آموزش متقابل کارکنان، خود را برای موج جدید آماده کردند.

💡 The crowd’s surge toward the stage forced security to open a second gate.

هجوم جمعیت به سمت صحنه، ماموران امنیتی را مجبور کرد تا دروازه دوم را باز کنند.

💡 After a surge, poor grounding revealed itself in scorched traces and hard lessons.

پس از یک افزایش ناگهانی، ضعف اتصال به زمین خود را در آثار سوخته و درس‌های سخت نشان داد.

💡 During the climate crisis, librarians organized cooling centers and mutual aid, proving public spaces can protect life as temperatures surge.

در طول بحران آب و هوا، کتابداران مراکز خنک‌کننده و کمک‌های متقابل را سازماندهی کردند و ثابت کردند که فضاهای عمومی می‌توانند با افزایش دما از زندگی محافظت کنند.