baht

💡 We budgeted in baht, discovering street food generosity outpaces spreadsheets.

ما بودجه‌مان را به بات (واحد پول تایلند) حساب کردیم و متوجه شدیم که سخاوت در فروش غذاهای خیابانی از جداول اکسل هم بیشتر است.

💡 Two of the six had loaned "tens of millions Thai baht" to another of the deceased for investment purposes, authorities said.

مقامات گفتند که دو نفر از این شش نفر «ده‌ها میلیون بات تایلند» را برای اهداف سرمایه‌گذاری به یکی دیگر از متوفیان قرض داده بودند.

💡 The clerk counted baht calmly while tourists fumbled exchange rates and cameras.

در حالی که توریست‌ها با دوربین‌ها و نرخ ارز ور می‌رفتند، متصدی بات را با آرامش می‌شمرد.

💡 But weighed down by the “many hundred thousand bahts’ worth of debt” from both his wife’s family and his, he sees no other way out.

اما زیر بار «صدها هزار بات بدهی» از خانواده همسرش و خانواده خودش، راه دیگری نمی‌بیند.

💡 A wallet full of baht and small kindnesses will move you farther than luggage.

یک کیف پول پر از پول خرد و هدایای کوچک، شما را بیشتر از چمدانتان جابجا می‌کند.

💡 The company offers a range of smart electric scooters, priced from 45,900 baht ($1,417), and operates a fast charging network across Thailand.

این شرکت طیف وسیعی از اسکوترهای برقی هوشمند را با قیمت پایه ۴۵۹۰۰ بات (۱۴۱۷ دلار) ارائه می‌دهد و یک شبکه شارژ سریع در سراسر تایلند را اداره می‌کند.