tala

💡 We are introduced to the building blocks of various music traditions, such as the raga and tala in Indian classical music.

ما با اجزای سازنده سنت‌های مختلف موسیقی، مانند راگا و تالا در موسیقی کلاسیک هند، آشنا می‌شویم.

💡 Coins of tala chimed in the pocket like tiny islands.

سکه‌های طلا در جیب مثل جزیره‌های کوچک صدا می‌دادند.

💡 Hence we had only a great development of solanums, talas, acacias, euphorbias, and laurels.

از این رو، ما فقط شاهد توسعه زیادی در گونه‌های سولانوم، تالاس، آکاسیا، فرفیون و برگ بو بودیم.

💡 He priced the souvenirs in tala, and my mental math turned into theater.

او سوغاتی‌ها را به طلا قیمت‌گذاری کرد و محاسبات ذهنی من به یک نمایش تبدیل شد.

💡 A donation in tala felt more neighborly than a swipe in dollars.

کمک مالی به تالا حس همسایگی بیشتری نسبت به پول نقد به دلار داشت.

💡 When we got beyond our own camp we passed through a kind of open wood with thinly-scattered "tala" trees.

وقتی از کمپ خودمان فراتر رفتیم، از میان جنگلی باز با درختان پراکنده‌ی «تالا» عبور کردیم.