merk

💡 In archives, a farmer paid rent partly in merk coins, partly in oats, reflecting local barter traditions.

در آرشیوها، یک کشاورز اجاره را بخشی با سکه مرک و بخشی با جو دوسر پرداخت می‌کرد که نشان‌دهنده سنت‌های مبادله پایاپای محلی است.

💡 With permission from his Ukrainian captors, Merk, 45, agreed to an interview by New York Times journalists just hours after his capture.

مرک ۴۵ ساله، با اجازه ربایندگان اوکراینی‌اش، تنها چند ساعت پس از اسارتش، با مصاحبه با روزنامه‌نگاران نیویورک تایمز موافقت کرد.

💡 Merk was an inmate-turned-soldier, he said, having joined the Russian Army’s newly formed Storm Z prisoner unit after serving two months of a two-and-a-half-year prison sentence.

او گفت مرک یک زندانی بود که به سرباز تبدیل شده بود و پس از گذراندن دو ماه از دو سال و نیم حبس خود به واحد زندانیان تازه تأسیس Storm Z ارتش روسیه پیوسته بود.

💡 The museum displayed a seventeenth-century Scots merk, its worn silver still whispering of markets, fairs, and careful tallies.

موزه یک مرک اسکاتلندی قرن هفدهمی را به نمایش گذاشته بود که نقره ساییده شده‌اش هنوز زمزمه بازارها، نمایشگاه‌ها و شمارش‌های دقیق را در خود داشت.

💡 The soldier, who went by the call sign Merk, was lured into the hands of Ukrainian soldiers near Bakhmut last month when he heard cries for help from a comrade, he said.

این سرباز که با نام مستعار مرک شناخته می‌شد، ماه گذشته در نزدیکی باخموت، هنگامی که فریادهای کمک یکی از همرزمانش را شنید، فریب خورد و به دام سربازان اوکراینی افتاد.

💡 Before Merk was imprisoned, he worked in a machine factory, and then worked briefly as a handyman before his second term.

قبل از زندانی شدن مرک، او در یک کارخانه ماشین‌سازی کار می‌کرد و سپس قبل از دوره دوم محکومیتش، مدت کوتاهی به عنوان کارگر تعمیرکار مشغول به کار شد.