on the order of

💡 The signal improved on the order of ten percent after antenna tweaks, enough to justify pizza.

سیگنال پس از تنظیمات آنتن حدود ده درصد بهبود یافت، آنقدر که می‌شد پیتزا خوردن را توجیه کرد.

💡 The award is unprecedented as it will be allocated by the Scottish Funding Council on the order of ministers.

این جایزه بی‌سابقه است زیرا توسط شورای تأمین مالی اسکاتلند و به دستور وزیران اعطا خواهد شد.

💡 Meanwhile, the Trump family made something on the order of $100 million in trading fees alone, according to reporting and analysis by crypto experts and a review by the New York Times.

در همین حال، طبق گزارش‌ها و تحلیل‌های متخصصان ارزهای دیجیتال و بررسی نیویورک تایمز، خانواده ترامپ چیزی حدود ۱۰۰ میلیون دلار فقط از طریق کارمزد معاملات درآمد کسب کرده‌اند.

💡 We planted trees on the order of fifty this spring, small soldiers against summer heat.

بهار امسال حدود پنجاه درخت کاشتیم، سربازان کوچکی در برابر گرمای تابستان.

💡 The repair will cost on the order of two grand, depending on parts availability and luck.

هزینه تعمیر حدود دو هزار دلار خواهد بود، البته بستگی به موجودی قطعات و شانس دارد.

💡 “Transformational, on the order of magnitude of the advent of e-commerce itself.”

«تحول‌آفرین، به بزرگی ظهور خود تجارت الکترونیک.»