checker

💡 Brown made sure to conceal his checkered past from potential business partners.

براون مطمئن شد که گذشته‌ی پر فراز و نشیب خود را از شرکای تجاری بالقوه پنهان کند.

💡 The bridge club appointed a score checker for each table, reducing disputes and teaching newcomers how vulnerable contracts affect penalties dramatically.

باشگاه بریج برای هر میز یک بررسی‌کننده امتیاز تعیین کرد و با این کار اختلافات را کاهش داد و به تازه‌واردان آموخت که چگونه قراردادهای آسیب‌پذیر به طرز چشمگیری بر جریمه‌ها تأثیر می‌گذارند.

💡 In drafting class, a color checker ensured consistent lighting, preventing wild shifts when students compared prints across different monitors and glossy paper stocks.

در کلاس طراحی، یک دستگاه بررسی رنگ، نور یکنواخت را تضمین می‌کرد و از تغییرات شدید هنگام مقایسه چاپ‌ها در مانیتورها و کاغذهای براق مختلف توسط دانش‌آموزان جلوگیری می‌کرد.

💡 At the grocery store, the checker scanned produce patiently, chatting about recipes while weighing tomatoes and explaining how to identify ripe avocados without bruising them.

در فروشگاه مواد غذایی، مسئول بررسی محصولات با صبر و حوصله آنها را بررسی می‌کرد، در حالی که گوجه فرنگی‌ها را وزن می‌کرد، در مورد دستور پخت غذاها صحبت می‌کرد و توضیح می‌داد که چگونه آووکادوهای رسیده را بدون له شدن تشخیص دهد.

💡 The terrain is checkered with fall colors and farm stands selling crisp apples, fresh doughnuts, and warm apple cider.

زمین با رنگ‌های پاییزی شطرنجی شده و غرفه‌های کشاورزی سیب‌های ترد، دونات‌های تازه و آب سیب گرم می‌فروشند.

💡 While Donovan writes that YouTube has not used fact-checkers, the platform has produced programs that are meant to label context on videos.

در حالی که دونوان می‌نویسد یوتیوب از ابزارهای بررسی واقعیت استفاده نکرده است، این پلتفرم برنامه‌هایی تولید کرده است که برای برچسب‌گذاری محتوا در ویدیوها طراحی شده‌اند.