shove-halfpenny

💡 We improvised shove halfpenny with bottle caps, rediscovering that rules survive even when equipment doesn’t.

ما با درهای بطری، نیم پنیِ شاو (Shove) درست کردیم و دوباره کشف کردیم که قوانین حتی وقتی تجهیزات کار نمی‌کنند، پابرجا می‌مانند.

💡 The game of shove-halfpenny is mentioned in the Times of April 25, 1845, as then played by the lower orders.

بازی شاو-هفت پنی در روزنامه تایمز مورخ ۲۵ آوریل ۱۸۴۵ ذکر شده است، که در آن زمان توسط طبقات پایین جامعه انجام می‌شد.

💡 You now have a prepared patch that can be used for hop-scotch, shove-halfpenny, Rugby football or curling.

حالا شما یک تکه زمین آماده دارید که می‌توانید از آن برای بازی هاپ-اسکاچ، شاو-هاف‌پنی، راگبی یا کرلینگ استفاده کنید.

💡 The favourite game of shove-halfpenny was kept up till a late hour, when the party broke up highly delighted.

بازی محبوب «شاو-نیم پنی» تا دیروقت ادامه داشت، و در نهایت مهمانی با خوشحالی فراوان به پایان رسید.

💡 At fairs, shove halfpenny tournaments crown champions who understand friction better than physics teachers.

در نمایشگاه‌ها، قهرمانان مسابقات نیم پنی را که اصطکاک را بهتر از معلمان فیزیک می‌فهمند، معرفی کنید.

💡 The pub kept a shove halfpenny board behind the bar, worn smooth by generations of near-misses.

میخانه یک تخته نیم پنیِ شاو (shove half-penny board) پشت پیشخوان نگه داشته بود که نسل‌ها پیش، به خاطر احتمال شکست، ساییده و صاف شده بود.