loggets

💡 Among the games which were named as forbidden in the ordinaries were “carding,” dicing, tally, bowls, billiards, slidegroat, shuffle-board, quoits, loggets, ninepins.

از جمله بازی‌هایی که در عرف ممنوعه نامیده می‌شدند، می‌توان به «ورق زدن»، تاس انداختن، تالی، بولینگ، بیلیارد، اسلاید گروت، بر زدن تخته، کوئیت، لاگِت و نه پین اشاره کرد.

💡 Did these bones cost no more the breeding, but to play at Loggets with 'em? mine ake to thinke on't Clowne sings.

آیا این استخوان‌ها هزینه‌ای جز بازی کردن با آنها در لاگتس نداشتند؟ فکر کردن به آنها برای من هزینه‌ای نداشت، مگر اینکه کلاون آواز بخواند.

💡 Did these bones cost no more the breeding but to play at loggets with 'em? mine ache to think on't.

آیا این استخوان‌ها برای پرورش، جز بازی با چوب‌های بازی، هزینه‌ی دیگری نداشت؟ فکر کردن به آن برایم عذاب‌آور است.

💡 Old photographs show loggets beside skittles and cider, a cheerful triangle of rural entertainment.

عکس‌های قدیمی، چوب‌های کنده شده را در کنار بولینگ و آب سیب نشان می‌دهند، مثلثی شاد از سرگرمی‌های روستایی.

💡 The village fair revived loggets, a traditional throwing game that rewards steady wrists and friendly heckling.

این نمایشگاه روستایی، بازی سنتی پرتاب چوب (loggets) را که به مچ‌های ثابت و شوخی‌های دوستانه امتیاز می‌دهد، احیا کرد.

💡 Playing loggets, we learned accuracy beats strength and laughter oils competition’s gears.

با بازی لاگِت، یاد گرفتیم که دقت بر قدرت غلبه می‌کند و خنده، چرخ دنده‌های مسابقه را روغن‌کاری می‌کند.