four-letter words

💡 “There was a pounding noise, and four-letter words, and shouting to get out quick and help us!”

«صدای کوبیدن چیزی، و کلمات چهار حرفی، و فریادهایی که سریع بیرون بیایند و به ما کمک کنند، به گوش رسید!»

💡 Writers overuse four letter words when timing or revision would cut deeper.

نویسندگان وقتی زمان‌بندی یا بازبینی متن، عمیق‌تر به نظر می‌رسد، بیش از حد از کلمات چهارحرفی استفاده می‌کنند.

💡 Though naturally shy, she made it clear early on that she was to be treated as any other musician, and her bandmates soon started calling her “Sailor,” because of her fluency with four-letter words.

اگرچه ذاتاً خجالتی بود، اما از همان ابتدا روشن کرد که باید مانند هر نوازنده دیگری با او رفتار شود و اعضای گروهش خیلی زود به خاطر تسلطش بر کلمات چهار حرفی، او را «ملوان» صدا زدند.

💡 Comedians deploy four letter words strategically, seasoning rather than smothering punchlines.

کمدین‌ها کلمات چهار حرفی را به طور استراتژیک به کار می‌گیرند و به جای خفه کردن جملات قصار، چاشنی آن را اضافه می‌کنند.

💡 “If someone calls you out like that, there’s going to be a very candid, not-so-nice response. I’m sure you’d hear some four-letter words there.”

«اگر کسی شما را اینطور خطاب کند، پاسخی بسیار رک و نه چندان خوب دریافت خواهید کرد. مطمئنم که در آنجا چند کلمه‌ی بی‌معنی خواهید شنید.»

💡 Parents negotiate four letter words with teenagers, balancing authenticity and community standards.

والدین با نوجوانان خود در مورد کلمات سه حرفی مذاکره می‌کنند و بین اصالت و استانداردهای جامعه تعادل برقرار می‌کنند.