🌐 هیچ چیز از هیچ چیز حاصل نخواهد شد
📌 اگر هیچ سرمایهگذاری نکنی، هیچ چیزی به دست نمیآوری. این ضربالمثل از زبان شخصیت اصلی نمایشنامه شاه لیر، اثر ویلیام شکسپیر، بیان میشود. شاه لیر به دخترش کوردلیا میگوید که اگر سخنرانیهای مفصلی در مورد عشقش به او نکند، هیچ لطفی از او دریافت نخواهد کرد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But for the time being, it appears that nothing will come of nothing.
اما فعلاً، به نظر میرسد که هیچ چیز از هیچ حاصل نخواهد شد.
💡 What it does do is convey the belief that nothing will come of nothing, as another tyrant out of Shakespeare, King Lear, observed — that stasis breeds only more stasis.
کاری که انجام میدهد این است که این باور را منتقل میکند که هیچ چیز از هیچ به دست نخواهد آمد، همانطور که یکی دیگر از ستمگران شکسپیر، شاه لیر، مشاهده کرد - که سکون فقط سکون بیشتری به بار میآورد.
💡 “Nothing will come of nothing,” Shakespeare’s Lear darkly warns Cordelia in the opening scene.
«هیچ چیز از هیچ چیز حاصل نمیشود»، این جملهای است که در صحنهی آغازین نمایشنامهی لیر شکسپیر به کوردلیا هشدار میدهد.
