out of the question

💡 “Another heat wave isn’t out of the question,” Lund said.

لوند گفت: «احتمال موج گرمای دیگری وجود دارد.»

💡 A price hike was out of the question, so the team trimmed scope and automated tedious steps to protect margins.

افزایش قیمت غیرممکن بود، بنابراین تیم دامنه‌ی کار را محدود کرد و مراحل خسته‌کننده را خودکار کرد تا حاشیه‌ی سود را حفظ کند.

💡 And a damaging expenses scandal would appear to be out of the question.

و به نظر می‌رسد رسوایی هزینه‌های خسارت‌بار، منتفی باشد.

💡 Drafting a quarterback isn’t out of the question this spring.

جذب یک کوارتربک در فصل بهار دور از ذهن نیست.

💡 Flying was out of the question during the strike, prompting a scenic, surprisingly relaxing overnight train.

پرواز در طول اعتصاب غیرممکن بود، و این باعث شد قطار شبانه با منظره‌ای زیبا و به طرز شگفت‌آوری آرامش‌بخش حرکت کند.

💡 Dry lightning will remain a threat primarily Wednesday, though it’s not out of the question the rest of the week.

رعد و برق خشک عمدتاً روز چهارشنبه یک تهدید باقی خواهد ماند، هرچند که در بقیه هفته نیز دور از ذهن نیست.