boules

💡 Retirees played boules beneath plane trees, measuring distances with string and mock-serious debate.

بازنشستگان زیر درختان چنار بول بازی می‌کردند، با نخ مسافت‌ها را اندازه‌گیری می‌کردند و بحث‌های جدی و مسخره‌آمیزی راه می‌انداختند.

💡 Pépin is a member of a spirited boules club that plays weekends from June to September and consists of about 40 players.

پپین عضو یک باشگاه بولینگ پرشور است که آخر هفته‌ها از ژوئن تا سپتامبر بازی می‌کند و حدود ۴۰ بازیکن دارد.

💡 Learning boules teaches patience; small corrections outpace heroic throws in narrow, contested lanes.

یادگیری بولس صبر را می‌آموزد؛ تصحیح‌های کوچک از پرتاب‌های قهرمانانه در مسیرهای باریک و رقابتی پیشی می‌گیرند.

💡 A set of boules lives in our trunk, insurance against dull picnics and restless afternoons.

یک جفت بولز توی صندوق عقب ماشینمان هست، بیمه‌ای در برابر پیک‌نیک‌های کسل‌کننده و بعدازظهرهای بی‌قرار.

💡 When you're ready to bake, boules will need to be inverted and lowered into the Dutch oven.

وقتی آماده پخت شدید، باید بول‌ها را وارونه کرده و داخل فر هلندی قرار دهید.

💡 You get points for having more boules close to the cochonnet than your opponent, and whoever has the most points after three rounds wins.

شما به خاطر نزدیک بودن تعداد بیشتری بولس به کوچونت نسبت به حریفتان امتیاز می‌گیرید، و هر کسی که پس از سه راند بیشترین امتیاز را داشته باشد برنده است.